Victoria Jones, 34, the daughter of Oscar-winning actor Tommy Lee Jones, died on New Year’s Day in San Francisco. Authorities said she was found unresponsive at the…